ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم || تدقيق‫: mazin~sama || فريق سوبر داون‫ || Super-Down.com
ما الذي تفعله؟
جوناثان؟
!خُذ هذه
!لقد فعلتُها
!جوناثان
هل أنتَ بخير؟
...جوناثان
!ريمي
!راكاندو
أذلك هو ريمي من جانبهم؟
.لقد أبتلعهُ مُكعب الطاقة وأصبح هكذا
!تورو، شيءٌ ما يخرج
!أيها الجميع، اسمعوا
...ثمةَ شيءٌ مُهم
!أُريد إخباركم به...
تسقط جميع نجوم سماء الليل
ima yozora no hoshi kakikeshite
سوف نرى عالمنا مليئًا بالبهجة
sekai ga hora irodzuite iku
،مستقبلنا
bokutachi no mirai wa
مصيره سيُحدد بناءً على ما نفعله الآن
ima kono shunkan no bokutachi shidai
ما يُحدّق فيَّ من نهاية المرآة الأُخرى
kagami no mukougawa de boku wo mitsumeteru no wa
.هو جزءٌ مني لا أزال جاهلًا به
boku no mada shiranai boku no kakera
،ظننتُ أنني لم أعد أملك شيئًا أخسره
nakusu mono nante mou nai to omotteta no ni
لكن للحظة، تورطتُ في الأمر مُجددًا
isshun dake mata ashi ga sukunda
لا أُريد تحمّل الكثير من الأسى مُجددًا
kazoekirenai koukai wo nido to shitaku nai yo
الإجابة قد تقررت لنا أنا وأنت مُنذُ ذلك اليوم
ano hi kara kitto boku no kotae wa kimatte ita
تسقط جميع نجوم سماء الليل
ima yozora no hoshi kakikeshite
سوف نرى عالمنا مليئًا بالبهجة
sekai ga mata irodzuite iku
طالما نتخطى جميع الأسباب
riyuu yori mo saki ni tobidashita
قبل أن يتحول أيًا منها إلى كلمات
ima kotoba ni naru sono mae ni
،سأُمسِكُ يدك بإحكام
kimi no te wo gyutto nigirishimete
...مُستقبلنا
bokutachi no mirai wa
...غدُنا
bokutachi no ashita wa
...مصيرنا
bokutachi no unmei wa
!منوطٌ بنا بالكامل
itsudatte sou bokutachi shidai
النهاية المسدودة، السلاح النهائي؟
سفك الدم ثمن :ساحة المعركة
العملية 08
أتقول أن ريمي قد تحوّل إلى ذلك الشيء؟
.لكن هذه هي الحقيقة
.ذلك ما يُحاول صنعه حُراس الوقت
.مُكعب الطاقة الذي استخدمتُه للهرب، تغيَّر بداخل الرمال
...بهذا، أنا واثق
!تورو
.لا أعلم ما الذي سمعته من ذلك الشبح
.لكن بالنسبة لي، يبدو أنك رأيتَ بعض الأوهام بداخل تلك الرمال
!كيوما
كيف لك أن تكون واثقًا من أن هذه الرمال ليست سلاحًا جديدًا صنعوه هؤلاء؟
!توقف عن التحدث بغير منطقية، جوناثان خاصتنا قد قُتل
!أهذه كلماتٌ تخرج من الشخص الذي أطلق على كيوكا؟
!انتظر
!هذا صحيح! انتظر
.كومة الرمال تلك تُريد مقاتلتنا
،القيام بتجاهلها ومقاتلة بعضنا البعض .ما هو إلا عملٌ يصدر من حمقى
صحيح؟
.يا هذا، سيكون هذا مؤقتًا فقط، سوف أحرصُ على قتلك لاحقًا
.هذا ما كنتُ سأقوله
.إذن فذلك هو راكاندو-سان
."لقد قال بأنه آخر رجال"بانكارا .يُمكنك القول أنّهُ شيءٌ من رِفات الحياة
.لا أعرف كيفية التعامل معه إطلاقًا
هل أرسلت البيانات من مكعب الطاقة إلى الدكتور أودنر؟
.أجل، نحن ننتظر النتائج
!رائع
فهمت. إذن فقد كان هذا هو سر إطلاق إمكانية الزمكان؟
!مُذهل، التجارب التي أجريناها حتى الآن لا تُقارن بهذا
.شُكرًا لكِ، كشي
.الدكتور أودنر مُتحمسٌ جدًا
لِمَ يقوم عقله بإفراز تلك الكميات الهائلة من المواد الكيميائية؟
،آرون-سان قال بأن الدكتور رجلٌ عبقري
.لكنه من النوع الذي يظن بأن لا أحد يُدرك مدى عبقريته
.أعتقد أن الجميع يعترف بعبقرية الدكتور
.أعتقد ذلك أنا أيضًا
في الحقيقة، هو مُرتبطٌ بعشيرة كاتاغيري
،وعليه أن يُنفذ كل ما يأمرهُ به كيوما-سان
.لو أنني مكان الدكتور أودنر لأصابني الإحباط بسبب ذلك
،لو أنني أستطيع فهم ذلك النوع من المشاعر البشرية
فهل سأكون قادرة على التفاعل بشكل أفضل مع ريمي؟
أنتِ في الأساس تشغلين مكان والدي ريمي، ألستِ كذلك؟
.أجل، أنا بديلة
.آ-آسفة! ليس هذا ما أعنيه، كشي
.لا بأس، لهذا السبب سوف أفعل ما يجب فعله
...أنا... لا أُريد
...ساعدوني... ساعدوني
.كُلُ ما يُمكننا حمله عن طريق السفر عبر الزمن هو بندقيةٌ شخصية ووحدات محمولة
.أكبر ما يُمكننا حملهُ هو ما يُقارب حجم زي الدعم الخاص بجوناثان
،في أول عملية عبورٍ للحدود
.كانوا يُفكرون افتراضًا، بجلب حقيبة سلاح نووي مُصغّر
.سمعتُ بذلك
...لكن
حمل مواد مُشعّة غير مُستقّرة أثناء السفر عبر الزمن لهي مُخاطرة كبيرة جدًا‏،‏
.لذا تمّ التخلي عن تلك الخطة
.يبدو أن هذه الظروف مُنطبقةٌ أيضًا على الجانب الآخر
...رغم أن نفسي الذي في الجانب الآخر يُفترض أن يكون ميتًا
.إنه شخصٌ آخر، لا تُلقِ لهُ بالًا
!تفضّل
هل أنتَ بخير، جوناثان؟
...شُكرًا
.يبدو أنك تعمل بجهدٍ جهيد
...أعلم ذلك
،بسبب تأثيرات النهاية المسدودة، إمكانية الزمكان قد استقرت
.لذا تم تمديد المدة الزمنية التي يسعنا البقاء خلالها في هذا العصر
.لكن، لا نعلم إلى متى سيستمر هذا الأمر
!جوناثان! ليس هذا ما أتحدث عنه
.لست أنتَ الشخص الذي لقى حتفه
...أعلم... أعلم ذلك
...آسفة... لأنني لم أستطع مواساتك
هل بإمكاني تغيير المُستقبل؟
أيُمكنني إيقاف تحوّل كُل شيء إلى النهاية المسدودة؟
...لكن ولادة النهاية المسدودة هي وتيرة حتمية من التأريخ
.هنالك عددٌ قليل من الغير مُنتظمين... النتيجة... نفسها
.خُذ، لديك اتصال
اتصال؟ لي؟
.أجل
.اختصر الأمر، تستنزف مدة الاتصال الكثير من الطاقة بشكل جنوني
مرحبًا؟
تورو؟
.أنا مسرورة أنّكَ بخير
.هذا ما كُنتُ سأقوله
.أجل... سأكون بخير
.آسفة لأنني لا أستطيع مُساعدتك
.لا بأس، أعدكِ بأنني سأُنقذ ريمي وأعود
.عندها دعينا نذهب للمدرسة معًا
هل تظن أن بإمكاننا الذهاب إلى المدرسة؟
.أنا مُتأكد أن بإمكاننا ذلك، نحن نُقاتل لإستعادة حياتنا اليومية تلك
.أنا... أرغب في الحديث معك أكثر يا تورو
.وأنا أيضًا
.هذا وعد
.أردتُ حماية تورو
.أجل، إنهُ أنا برايان أودنر المعذرة لكن من أنت؟
.أجل... أجل
.وذلك هو الشكل النهائي لمتلازمة الصحراء والمعروفة بالنهاية المسدودة
.إنها توسّع إمكانيتها المكانية
،إذا ما استمّرت في النمو
.سيبدأ بالتأثير على الزمكان الأصلي لهذه الطبقة الظلية
ما هي الطبقة الظلية؟
تعلمون أن البشر الذين هُنا يبدون كالظلال، صحيح؟
.أيًا كان ما نفعله، فلن يُصابوا بشيء
.حتى وإن كانت المباني تبدو مُدمرة، فهي لم تُدمّر في الحقيقة
...عالم الظلال، طبقاتٌ مُتداخلة
لهذا هي تُسمى بـ"الطبقة الظلية"، إذن؟
لكن لو أثّر شيءٌ ما بشكلٍ مباشرٍ على محور الزمن، فإن سكان هذا العصر سيموتون‏.‏
!مُحال
.تسلسلنا الزمني نفسه قد يُمحى
،نُخمن أن بعد اكتساب النهاية المسدودة القدرة على التأثير على محور الزمن
.فإنها ستؤثر على تسلسلنا الزمني من خلال تجاوز طبقة الظل
إذن ما الذي يعنيه كُلُ هذا؟
يُمكننا أن نفترض أن كلا العالمين سيتحولان إلى رمال في نفس الوقت وسيتم ابتلاعهما من قبل النهاية المسدودة‏.‏
.قبل حدوث ذلك، سوف نقوم نقوم بإزالة النهاية المسدودة
.ريمي أودنر، الذي امتص مُكعّب الطاقة، هو مركز النهاية المسدودة
،إن كان بإمكاننا إقصاء ذلك
.سوف تتوقف جميع وظائف النهاية المسدودة، كالخليّة بلا نواة تمامًا
إقصاء؟ نحن ذاهبون لإنقاذه، صحيح؟
.سواء كان ريمي على قيد الحياة أم لا ليست هي المشكلة
.المُشكلة أنهُ أصبحَ مركزَ النهاية المسدودة
!كيوما
.إن كان بإمكاننا إنقاذه، فسيكون ذلك مثاليًا
...في تلك الحالة
.لكننا لا نملك الوسائل
!وجدتُها
إذا ما استخدمنا مكعب الطاقة الذي بداخل ،سلاحاي كما فعلت عندما هربتُ مؤخرًا
.قد نكون قادرين على اختراق الرمال وتحطيمها
.إذن فقد تقرر الأمر
.اذهب أنت لإنقاذ ريمي
أتثقُ بي؟
.سنستخدم أية طريقة ممكنة للنجاة
.هكذا استطعنا النجاة في هذه الأراضي القاحلة
،لن أدع ذلك الوطن أن يُدمر
.حتى وإن كان ذلك يعني العمل معك
.احرص على إنقاذه
.ليس من الجميل أن تكونَ شخصًا يملك نفس وجهي وتقوم بنصف العمل
.فهمت
.إننا لسنا بيادق حُراس الوقت
!ابدأوا العملية
.لا يُمكنكِ فعل أي شيء
.تدخُلكِ سيُسهل الأمور علينا فحسب
...إنكِ، مهما حدث
.ستظلين حليفتنا...
.أنتَ محط الإنتباه مُجددًا
أتساءل إن كانت تلك هي طريقة انسجام النجوم؟
كيوما؟
.خُذ هذه
!إنها تخص شيزوني-سان؟
...حسنًا، إنها ليست من ذوقي ولكن
.إنها تميمة حامية، لقد كانت قلقة عليك
.ظهر حارس الوقت ذاك بهيئة شيزوني من بين جميع الناس
.هذا أمرٌ لن أغفرهُ له أبدًا
!كيوما
.هذا صحيح، أعتقد هذا أيضًا
...ساعدوني... ساعدوني
...الجميع قد
!توقفوا! توقفوا
!ساعديني... ساعديني, كشي
!كشي
!كشي! كشي
.أنا هنا
.لستُ أنا فقط
.كيوكا هنا أيضًا
.لذا الجميع بخير
.لا بأس عليك
.لا داعِ للخوف يا ريمي
.ذلك العدو... إنهُ يشبه كشي كثيرًا
!جوناثان
!اترك الأمر عليّ! دُرع بوغ يُمكنه تحمل ذلك
!أسرع! أنا لن أُخفق كما أخفق نفسي الأُخرى
!فهمت
!لا تمت حتى أقتلك أنا
.أنتَ أيضًا
.حانت نهاية أدواركم في هذا الأمر
.اللعنة، لا نهاية لهذا
...شُكرًا لك، كوساكاغي
...آرون-دونو
هل أصبحتُ قادرًا على القتال بشجاعة كرجل؟
.أجل، توقف عن التحدث
.أنا سعيد... أ...أردتُ أن أُثبتَ أنني كُنتُ رجلًا
.هذا كل شيء
!كوساكاغي! راكاندو أيضًا
ليوشا-سان قامت بهروبٍ طارئ؟
!في هذه الحالة، سينتهي أمرهم جميعًا
كشي؟
!كشي! هذا جنون
...توقف
...توقف... كشي...كشي سوف تحميني
!ريمي! سوف أٌنقذك الآن
!تحرير مفتاح أمان مرحلة الزمكان الإنتقالية النهائية
...وداعًا يا ريمي. أتمنى أن تجد السعادة
.سوف أحميك
!كشي
!اللعنة
!ما الذي يجري؟ تقرير الوضع
!إنها نوعٌ غير معروف من العواصف الزمكانية
!لا أستطيع ملاحظة محور الوقت للعام 2015
!ريمي! تماسك
!ريمي! ريمي
.لم أكن أعلم أن بإمكانكم تفكيك النهاية المسدودة التي تطورت إلى هذه المرحلة
.أنا مُجبرة على أن أُعلن بأن تجربة التدخل هذه قد فشلَت، على ما أفترض
.إذن فتوقّفي عن القيام بأمورٍ لا معنى لها كهذه منذ الآن فصاعدًا
.تدخلاتنا قد وصلت إلى جميع أنحاء العالم بالفعل
،عرف كلا العالمين قيمة مُكعبات الطاقة .وجعلوا السفر بين العالمين ممكنًا
.أنا مُتأكدة من أنّكم سوف تصنعون نهايةً مسدودة أُخرى من تلقاء أنفسكم قريبًا
!لن أسمح لذلك أن يحدث
.لقد قمتم بفتح صندوق باندورا بأنفسكم
.صندوق باندورا هو جزءٌ من الميثولوجيا الإغريقية، حيث تنص الأسطورة أنه يحتوي على جميع أنواع الشرور في العالم
أنا بخير، أنتَ تتحمل كُلَ العبء
"daijoubu" hitori de zenbu
تتحمله كله لوحدك إن ذلك من عاداتك السيئة
kakaekomu kimi no warui kuse
مهما مرَّ من الوقت، فلن يتحسن الوضع أبدًا
itsu ni natte mo naoranai kara
لذا أمسكتُ بيدك بصمتٍ مُجددًا اليوم
kyou mo shizuka ni te wo tsunaida
،حتى وإن كان العالم يضيق عليك الخناق
sekai ga kimi wo hajikidashite mo
سأكون بجانبك
watashi ga soba ni iru kara
لذا لا داعٍ للخوف من الذهاب وفتح الباب
osorenakute ii tobira wo akete
مُستقبلُكَ مُستقبلي
kimi no mirai ga watashi no mirai
إن كُنتَ هنا فلا حاجة لي للخوف
kimi ga iru nara nani mo kowaku nai
لنمضي قدمًا متمسكين بأيدي بعضنا بقوة لا تُفرقهما
futari wo tsunagu kasaneta te to te
أيدينا مُتشابكة، موصلةً كلانا ببعضنا
hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete ikou
التحوّل المُفاجئ: ثمن الغطرسة
الحلقة القادمة: التحوّل المُفاجئ
".ثمن الغطرسة"
مهلًا، هل انتهى الأمر فجأة؟
!تحطيم القالب! تفكك جزيئات الحلقة الراكدة
.إن معايير الحُب الجيدة مهمة أيضًا
!مفاجأةٌ من المُمكن أن تخيب توقعات ونتبؤات الجميع